中英文歌词排版歌谱《摇篮曲》请点评

云天飞翔 · 发表于 2013-1-22 09:37:41

初来乍到，向前辈们学习了。{:soso_e163:}

cd3cd32012 · 发表于 2013-1-28 09:08:40

最近正在研究这个事儿。因为我打了一个英文谱子，总是对不齐。我要好好参考你的经验。{:soso_e183:}

musicxu · 发表于 2013-1-29 18:43:29

爱心永恒发表于 2013-1-29 17:53
真的很好，不错哦。

谢谢谱友们的支持！谢谢！

补充内容 (2013-1-29 20:21):
但是希望大家不要灌水呀，否则领导会惩罚你的！

香曼 · 发表于 2013-2-12 17:02:45

俺不懂英文，從沒打過英文歌曲。今後有機會還是要學學。

chushaoqing888 · 发表于 2013-7-13 22:34:07

很不错来！！！！！！！！！

南天一臂 · 发表于 2013-7-14 13:34:45

英文歌曲可参考国外的出版物，注意：连字符在两个音节的中间，音节距离太远的可用两个或三个连字符。

zpshencn · 发表于 2013-7-14 17:16:29

南天一臂发表于 2013-7-14 13:34
英文歌曲可参考国外的出版物，注意：连字符在两个音节的中间，音节距离太远的可用两个或三个连字符。

在谱谱风上如何实现却又是一个不大不小的难题。

南天一臂 · 发表于 2013-7-14 19:03:24

在五线谱软件上音节距离远是自动添加连字符的。

南天一臂 · 发表于 2013-7-14 21:50:42

zpshencn 是，在谱谱风上就难了。

其实中国的出版物有一些也是有连字符靠近第一音节的，我有几本上海音乐出版社出版的外国歌曲就是连字符靠近第一音节，人音出版的大部分和国外的一样是居中的。

补充内容 (2013-7-14 22:00):
不过应该说连字符居中看起来明显而舒服，连字符太靠近第一音节在字体小的时候看起来很别扭。

zpshencn · 发表于 2013-7-15 08:30:57

本帖最后由 zpshencn 于 2013-7-15 08:37 编辑

可以自动实现连字符在两个音节之间居中不紧接前面一个音节。（暂时只能歌词与音符左对齐。）

是不是比连字符紧接前面一个音节好（并合理）呢：

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[单声部歌谱] 中英文歌词排版歌谱《摇篮曲》请点评