敬请老师和谱友点评我录入的前苏联歌曲《海港之夜》

开心老顽童

敬请老师和谱友点评我录入的前苏联歌曲《海港之夜》。链接地址：http://www.ppfeng.com/QMshow.asp.php?tid=32468

汉语版

中国爱乐男声合唱团演唱，佟军、吴晶、沈小光领唱

俄语版

Вечер нарейде

Музыка:В.Соловьев-Седой Слова:

Л.ЧуркинИсполнитель:

Большойдетский хорСолист - Сережа Паромонов

　　Споемте,друзья, ведь завтра в поход

　　Уйдемв предрассветный туман.

　　Споемвеселей, пусть нам подпоет

　　Седойбоевой капитан.

　　Припев:

　　Прощай,любимый город!

　　Уходимзавтра в море,

　　Иранней порой

　　Мелькнетза кормой

　　Знакомыйплаток голубой.

　　Авечер опять хороший такой,

　　Чтопесен не петь нам нельзя,

　　Одружбе большой, о службе морской

　　Подтянемдружнее, друзья!

　　Припев

　　Нарейде большом легла тишина,

　　Аморе окутал туман,

　　Иберег родной целует волна,

　　И тихо доносит баян:

lqf3355369

喜欢这首歌曲，美妙！欣赏精美的曲谱，拜读了郝老师的文章，加深了对此曲进一步的理解和感悟！

hbdyg

试唱练耳教材上的这首曲子多年来一直在唱，今天看到简谱版本，倍感亲切！谢谢楼主

市东新岸

很好听的苏俄歌曲，很漂亮的歌谱。

XIAOFENG-ZH

以点带面，我们都来学习一下！感谢郝老师和楼主朋友！{:soso_e160:}{:soso_e163:}{:soso_e163:}{:soso_e163:}

foolishbug

再来学习郝老师的点评～～{:soso_e121:}{:soso_e163:}{:soso_e163:}{:soso_e163:}

chiyongfu

好老师的点评太好了，学写了。

开心老顽童

衷心感谢郝老师的悉心指导，规范制谱、提高制谱质量是我今后的努力方向，郝老师的指导意见我要留存学习。再次谢谢郝老师！

yx_h

孙先生(开心老顽童）最近上传的几首外国多声部声乐作品曲谱制作都很不错，大都属合唱经典之作，读后确实令人很"开心"，可用赏心悦目来概括。有兴趣的朋友可以去【QM曲谱资源】栏目下载、学习和欣赏。

您这几首合唱曲谱优点不多说了，仅就排版方面还可进一步完善的地方谈点个人意见，一起讨论：

一是作者版权区。因为作者多是外国人名，字数长短不一，两边要对齐有时不太容易。但利用手动大概取齐后再辅以【分散排列】功能，也是可以排得比较到位的。外国作者国籍应单独输入，两边一般是用细线方括号，如：[苏]、[德] 等。

二是音符行间距。有歌词的与无歌词的行间距大小应有区别，同一页各组（包括两行以上音符）之间的间隔也应留够，以方便读谱。

三是各行（组）声部名称。同声合唱歌曲直连谱号前的声部名称可省略，混声合唱首行应完整标记出声部名称，紧接的下一行声部无变化时则可以省略，但声部有变化时应重新标记。同声合唱中间同一声部再分开（声部变行）时，声部名称若省略也应用花括号标注清楚，否则演唱者可能会对自己声部所在的位置产生疑惑。

四是字体上的区别。标题、作者、术语、歌词等，排版时最好在字体上有所区别（详见《简谱版式规格》的要求）。音符字体一般不要再作加粗处理，容易走样和变得模糊。

我对这首歌首页的排版做了些调整，供参考和讨论：

开心老顽童

感谢谱友的热情鼓励！

XIAOFENG-ZH

喜欢这首歌曲，也用葫芦丝吹过，美妙！欣赏楼主精美的曲谱，拜读了郝老师的文章，加深了对此曲进一步的理解和感悟！{:soso_e179:}{:soso_e182:}{:soso_e183:}{:soso_e163:}{:soso_e163:}{:soso_e163:}