谱谱风
标题: 今夜无人入睡（意大利语）汉语拼音注释[2012-12-15-12-24-45-512-0] [打印本页]
作者: xianyun007 时间: 2012-12-15 00:24
标题: 《今夜无人入睡》意大利语[2012-12-15-12-24-45-512-1]
标题:今夜无人入睡（意大利语）汉语拼音注释
版权:裘塞佩阿达米词普契尼曲
关键字:美声:
是否允许编辑:
歌谱编号:2012-12-15-12-24-45-512
点击下载QMM歌谱 (注:需要先安装谱谱风制谱软件3.0软件，下载最新版QM软件)
歌词信息:
stel-le!al-lal-bavin-ce-ro!vin-ce-ro!vin-ce-
steil-lei!an-lalai-bawin-chie-rao!win-chie-rao!win-chie-
ro!
nes-sundor-ma!nes-sundor-ma!
rao!
nais-songdaor-ma!nais-songdaor-ma!
tupure,oprinci-pes-sa,,nellatuafred-dastanza-guar-dile
duguri,aoprinchi-beis-sa,,neilladuafreid-dasdangza-guar-dilei
stel-lechetrema-nodamoreedidispe-ran-za!
sdail-leigetreima-nodamaoreiedidisbei-rang-za!
mailmiomi-steroechiu-soinme,,ilno-memiones-sunsapra!no,no.sul-latua
mailaimiomi-sdailaiekiu-zaimai,,ilaino-maimiomais-songsapra!no,no.song-ladua
no,no.sul-latuaboe-ca-lodi-ro.quan-dolalu-cesplen-de-ra!
no,no.song-laduabao-gang-ladi-rao.guan-dulailu-chiesplan-ndie-ra!
ro!e-dilmioba-cioscioglierailsi-
rao!e-diriemioba-qiusunierailasi-
lenziochetifami-a!
lenziokedifami-a!
di-le-gua,onot-te!tra-mon-ta-te,sstel-le!tra-mon-ta-te,
di-lai-guanot-de!tra-meng-da-de,sstei-lei!tra-meng-da-dies,
作者: xianyun007 时间: 2012-12-15 00:45
我上传的是词和谱都有的，怎么在这看见的只是歌词呀？？？
作者: xianyun007 时间: 2012-12-15 00:55
保存为jpg格式的歌谱，需要多少风币呀？？？
作者: yx_h 时间: 2012-12-15 17:04
外文排版应注意的问题请参看此帖进一步完善：http://www.ppfeng.com/thread-37664-1-1.html
作者: xianyun007 时间: 2012-12-16 20:47
第一次使用网络版制谱软件录制歌谱，还挺有意思！但是，在这里还是班门弄斧了。
作者: xianyun007 时间: 2012-12-16 20:49
在这里谢谢大家的指点，我正在修改。
作者: xianyun007 时间: 2012-12-16 21:52
软件的特殊字符内没有国际音标？？？
作者: xianyun007 时间: 2012-12-17 00:38
修改好了。本来想用国际音标作为意大利语的注音，但是该软件的特殊字符里面没有音标，只好用汉语拼音注音了。哈哈！！！
作者: xianyun007 时间: 2012-12-18 00:20
这次修改可是完全按照帕瓦罗蒂的歌唱发音记录的。
作者: yx_h 时间: 2012-12-18 05:15
对排版做如下调整，供参考：
作者: 光哥 时间: 2012-12-18 13:42
其实汉语拼音也同英语字母差不多，尤其是元音a、o、e都是多音的，还是用国际音标注音更准确。随后附上汉语拼音与国际音标对照表
作者: 光哥 时间: 2012-12-18 13:43
汉语拼音字母与国际音标对照表
声母表
拼音字母 | 国际音标 | 拼音字母 | 国际音标 | 拼音字母 | 国际音标 |
b | [b] | g | [k] | s |
|
p | [bʻ] | k | [kʻ] | zh | [tʂ] |
m | [m] | h | [x] | ch | [tʂ] |
f | [fʻ] | j | [tɕ] | sh | [ʂʻ] |
d | [t] | q | [tɕʻ] | r | [ʐ] |
t | [tʻ] | x | [ɕ] | y | [j] |
n | [n] | z | [ts] | w | [w] |
l | [l] | c | [tsʻ] | v | [v] |
作者: 光哥 时间: 2012-12-18 13:44
单韵母表（以下韵母为单用或只跟在辅音后）
拼音字母 | 国际音标 | 拼音字母 | 国际音标 | 拼音字母 | 国际音标 |
a | [Ą] | e | [ɣ] | u | |
o | [o] | i | | ü | [y] |
作者: 光哥 时间: 2012-12-18 13:46
复韵母表
拼音字母
|
国际音标
|
拼音字母
|
国际音标
|
拼音字母
|
国际音标
|
ai
|
[ai]
|
ing
|
[iŋ]
|
uai
|
[uai]
|
ei
|
[ei]
|
ia
|
[ia]
|
ui（uei）
|
[uei]
|
ao
|
[ɑu]
|
iao
|
[iɑu]
|
uan
|
[uan]
|
ou
|
[ou]
|
ian
|
[iæn]
|
uang
|
[uɑŋ]
|
作者: 光哥 时间: 2012-12-18 13:47
作者: 光哥 时间: 2012-12-18 13:48
注意事项：
① 汉语拼音有一些缩写形式，在转换时应特别引起注意，应恢复成完整形式。如：ui是uei的缩写，un是uen的缩写，ü在j、q、x和y后写作u。
② 儿化标记：ɹ写在音节末尾，调值之前。
③ 元音严式音标记忆方法（只换其中对应的拼音字母）。
a 的同一音位有５种：用[a]：ai、an、ia；用[Ą]：跟在辅音后或者单独使用；用[ɑ]：ang、iang、uang、ao、iao、ua；用[æ]：ian及及yan；用[ɐ]：儿化；
o 的特殊标法：[uŋ]：ong；[yŋ]：iong；
e 的同一音位有４种：用[ɣ]：跟在辅音后或者单独使用；用[e]：ei、ui；用[ɛ]：ie、üe；
用[ə]：en、eng、un、ueng、er；
i 的同一音位有３种：用[ɿ]：跟在z、c、s后；用[ʅ]：跟在zh、ch、sh、ri后；用[i]：跟在其它辅音后。
作者: xianyun007 时间: 2012-12-24 03:14
谢谢老师对排版的调整！真棒！第一次使用软件，还是不熟练，继续努力！
作者: xianyun007 时间: 2012-12-24 03:28
还是将老师修改后的谱供网友享用吧，这样更准确。谢谢！
(, 下载次数: 353)
作者: xianyun007 时间: 2012-12-24 03:54
谢谢！一定努力学习！
| 欢迎光临 谱谱风 (http://13so.net/) |
Powered by Discuz! X3.3 |